Este é o pessoal de uma das estações de abastecimento da NASA completando o tanque externo da Discovery com milhões de litros de combustível líquido. O procedimento teve que ser interrompido ontem, atrasando ainda mais o lançamento. Será que os caras dão aquela limpeza esperto no para-brisa também?

A origem do problema pode ser a válvula de hidrogênio. Em particular, a NASA diz que o problema pode não ser a válvula em si — que de acordo com a telemetria se recusou a fechar — mas com o instrumento que monitora a válvula. Segundo Mike Moses, da NASA:

Nós fomos fechar a válvula depois que o tanque de hidrogênio estava cheio, mas não recebemos nenhuma indicação de que ela estava fechada.

A Discovery está programada para tentar o lançamento novamente na sexta. Ela vai entregar ums equipamentos para a Estação Espacial Internacional, incluindo a esteira do Colbert. [Daily Mail]