Advogado de investigado alega busca ilegal por parte da agência federal e levanta questão sobre invasão de privacidade