Um amigo meu inventou o que ele chamava de tósc-english (tósc, de tosco): a tradução meio literal para o inglês de expressões comuns em português. Eu e ele gastávamos um bom tempo tentando criar frases elaboradas como "Let me count you a se-seal" (deixe-me lhe contar uma fofoca). Por sorte, o Google Tradutor, mais esperto do que nunca, está economizando horas de aperfeiçoamento desta nova linguagem.

O aplicativo de busca visual com nome engraçado Google Goggles agora inclui uma ferramenta de tradução aponte-e-clique que pode ser de grande valia na sua próxima viagem ao exterior. É como ter um poliglota dentro do seu telefone.

Na TechFest 2010, em Redmond, a Microsoft demonstrou o T³: The Translating! Telephone. Como mostra o vídeo, ele faz o que o nome indica – traduz.

Em evento hoje em São Francisco, o Google anunciou um novo serviço que vai oferecer resultados em fluxo contínuo nas pesquisas, incorporando atualizações em tempo real de páginas da web e de redes sociais parceiras. Ele será disponibilizado para todos aos poucos, nos próximos dias.

O que o seu cachorro está tentando dizer quando late para ciclistas que passam em frente à sua casa? Quem entende japonês pode saber.