Armazenamento e cópia de segurança: tem diferença?

Apesar de ser costume, guardar uma duplicata dos arquivos em um pen drive ou HD externo não pode ser considerado como uma cópia de segurança. Pelo menos, não tecnologicamente.