Se você tem o sistema operacional iPhone 2.2, você pode desativar por completo a correção automática. No entanto, isto tornará as coisas inconvenientes pra baralho. A correção automática no iPhone é o que torna a touchscreen utilizável e rápida quando você está escrevendo um e-mail ou SMS.
Felizmente, TJ Luoma teve uma excelente idéia para consertar isso: você só precisa registrar os seus palavrões prediletos como contatos. Lembre-se de colocar tudo em caixa baixa e toda vez que você escrever baralho, piado e filhodacuca, o iPhone não tentará corrigi-las.
Que do caralho, funciona! [Luoma]