Entraram no ar hoje dois cursos online gratuitos da Coursera em português: quem quiser aprender mais sobre Introdução ao Pensamento Matemático e Fundamentos de Estratégia para Negócios mas não está com um inglês muito bom agora tem a opção de assistir as aulas com legendas em português.

A Coursera oferece cursos gratuitos pela internet para o mundo inteiro. São mais de 100 cursos oferecidos em diversos idiomas – e esses dois são os primeiros a oferecerem legendas em português.



Para assistir as aulas em português, basta iniciar um curso, entrar em uma das aulas e escolher as legendas no botão “CC” (closed captioning) no canto direito da tela (como no player do YouTube).

courserapt

As aulas de Introdução ao Pensamento Matemático (curso da Universidade de Stanford) e Fundamentos de Estratégia para Negócios (Universidade da Virginia) tiveram todos os 85 vídeos traduzidos por voluntários de um projeto da iniciativa Fundação Lemann. Eles foram revisados e legendados por um total de 110 voluntários, incluindo estudantes, advogados, engenheiros e professores.

Mas isso é só o começo: a Fundação Lemann, do bilionário Jorge Paulo Lemann, pretende traduzir ainda mais cursos para o português – até o fim do ano, a ideia é ter mais 12 disciplinas no nosso idioma, além de levar cursos da universidades brasileiras para o mundo inteiro. [Coursera, Fundação Lemann via Link]