A linguagem Na’Vi, do povo de Pandora, foi inventada pelo linguista Paul Frommer exclusivamente para os filmes de “Avatar”, de James Cameron. Lançado em 15 de dezembro de 2022, “Avatar: O Caminho da Água” já arrecadou US$ 1,7 bilhão mundial em bilheteria, sendo a sétima maior da história segundo o Box Office Mojo. O primeiro filme da franquia, “Avatar”, de 2009, ocupa o primeiro lugar da lista, com US$ 2,9 bilhões.
Em “Avatar 2”, Jake Sully (Sam Worthington) e Ney’tiri (Zoe Saldaña) fazem de tudo para ficarem juntos. Mas quando uma antiga ameaça ressurge, eles deixam a casa de sua família para explorar Pandora. Então, Jake deve travar uma guerra contra os humanos.
Com o longa de James Cameron quebrando recordes nas salas de cinema de todo o mundo, que tal conhecer alguns dos termos mais comuns do vocabulário dos Na’Vi presentes na narrativa? Confira abaixo as principais palavras do dicionário Na’Vi.
A
‘akra: solo fértil
atan: luz, claridade
‘ampi v: tocar
E
emrey: sobreviver
eyktan: líder
‘efu: sentir
F
fahew: cheiro
fewi: perseguir
fmanw: novidades
H
hufwe n: vento
ha’ngiram: ontem à tarde
hangham: rir
I
iráyo: obrigado
ioang: animal
Iknimaya: refere-se à Escada para o Céu, o rito de passagem dos jovens Na’vi
K
kaltxì: olá
kilvan: rio
kawnglan: mau, malvado, com mau coração
L
lehrrap: perigoso
latsi: acompanhar alguém, manter-se junto a alguém
leyewla: desapontante, decepcionante
M
menari: olhos
mefo: eles
meyam: abraçar
N
nga: você
na’ring: floresta
nari si: tomar cuidado, prestar atenção
O
ontu: nariz
oìsss: “Ei!” ou “Cuidado!”. Usado para indicar raiva.
omum: saber
P
pähem: chegar
pamtseo: música
payoang: peixe
R
rey: viver
ram: montanha
rey’eng: o equilíbrio da vida
S
sempul: pai
skowng: idiota
sa’nok: mãe
T
tsam: guerra
tukru-l: lança
txe’lan: coração
Assista ao trailer de “Avatar: O Caminho da Água” abaixo:
