Funcionou para você? O Google lançou uma atualização do app Fotos para solucionar o bug depois da atualização 16.23.1 do iOS.