Comediante americano, que acumula dezenas de denúncias de abusos sexuais, terá de pagar US$ 500 mil à vítima, que tinha 16 anos à época