Conforme noticiado pelo Giz Brasil, “Barbie” de Greta Gerwig não será exibido no Vietnã por determinação das autoridades locais. O longa não irá às telas de cinema do país por conta de uma cena onde o mapa da Ásia é exibido, e inclui a “linha de nove pontos”. Segundo informações da Variety, a Warner Bros. se pronunciou sobre o assunto.
“O mapa em BarbieLand é um desenho infantil feito de giz de cera”, disse um porta-voz da Warner Bros. à Variety. “Os rabiscos retratam a jornada fictícia da boneca na Terra da Barbie para o ‘mundo real’. Não foi a intenção passar nenhum tipo de mensagem”, completa. Por enquanto, o governo do Vietnã não se pronunciou.
Para quem está moscando e ainda não estendeu, o Giz Brasil explica! O filme estrelado por Margot Robbie e Ryan Gosling está proibido no Vietnã por mostrar um mapa que atribui uma zona marítima disputada entre Vietnã e China, que foi anteriormente rejeitada pelo Vietnã e envolve um território rico em reservas petrolíferas e gás.
A tal “linha de nove pontos”, porém, é uma demarcação que segue as reivindicações chinesas — e que são contestadas pelos vietnamitas. Em forma de U, ela é usada em mapas chineses para ilustrar as reivindicações sobre áreas no Mar do Sul da China, incluindo faixas do que o Vietnã considera sua plataforma continental, onde concedeu concessões de petróleo.
O mapa no filme da “Barbie”
Anteriormente, “Barbie” estava originalmente programado para estrear no Vietnã em 21 de julho, a mesma data que nos Estados Unidos. Mas como o mapa funciona no próprio filme?
Na trama, a Barbie de Margot Robbie está enfrentando uma crise existencial dentro das paredes do seu mundo rosa. A Barbie Estranha de Kate McKinnon incentiva a protagonista a fazer uma jornada de autodescoberta e fornece a ela um mapa para o “Mundo Real”, feito com capricho por uma outra boneca.
O que alguns consideraram representar a “linha de nove traços”, é o que uma fonte descreveu a Variety como “linhas de jornada”, ou seja: são os traços em série frequentemente usados em animações e desenhos infantis para representar para onde um personagem viajou ou qual caminho deve seguir. Em resumo, é simplesmente o próprio caminho da boneca para o mundo real.
Outras censuras
Vale lembrar que não é a primeira vez que algo assim acontece. Em 2019, o governo vietnamita vetou o filme de animação da DreamWorks “Abominável” e no ano passado proibiu o filme da Sony “Uncharted: Fora do Mapa”, com Tom Holland, pelo mesmo motivo.
Em 2020, as séries “Put Your Head On My Shoulder” e “Madam Secretary” foram instruídas a deletar as cenas que continham o mapa. A Netflix também removeu um drama de espionagem australiano, “Pine Gap”, em 2021.