Assim é a vida de um milionário do software: quando o iate de corrida BMW Oracle de Larry Ellison teve o seu mastro de 10 milhões de dólares quebrado na semana passada, o evento foi descrito como "um pequeno contratempo".

São dez milhões de dólares. Por um mastro. Tudo bem que ele é parte de uma estrutura duas vezes maior que a asa de um 747, mas ainda são dez milhões por um mastro. A equipe de Ellison ainda tem dois mastros de reserva, por isso é compreensível que, ao falar com nós, plebeus, isso não pareça mais do que um pequeno contratempo. É, né?

A causa da quebra ainda não é conhecida. Efeitos climáticos e editores surfistas errantes são duas causas já descartadas, e a equipe espera descobrir logo a causa para poder voltar aos treinos para que possam vencer Alinghi da Suíça em 2 de fevereiro. [NBC Bay Area]