Beyoncé corta palavra de nova música após crítica ativista; veja qual é

Na canção “Heated”, ela usou o termo “spaz”, que entre os americanos significa “pirar” ou “perder a cabeça”, mas no Reino Unido, é uma ofensa às pessoas com paralisia cerebral
Beyoncé
Imagem: Reprodução/Instagram

O sétimo álbum de estúdio de Beyoncé, “Renaissance”, chegou nas plataformas digitais na última sexta-feira, 29 de julho, com aclamação universal entre crítica especializada e público.

whatsapp invite banner

Por outro lado, na canção “Heated”, a cantora utilizou o termo “spaz”, que entre os americanos significa algo como “pirar” ou “perder a cabeça”. Só que no Reino Unido, “spaz” é uma ofensa direcionada às pessoas com paralisia cerebral.

A música inclui a palavra “spaz” durante um verso em que Beyoncé canta: “Spazzin’ on that ass, spazz on that ass”.

Na área médica, “spaz” é uma abreviação de “espástico”, uma forma ofensiva de se referir a alguém que tem paralisia cerebral, uma condição do corpo que dificulta o controle dos músculos especialmente em seus braços e pernas.

Agora, segundo informações divulgadas pela Variety, a equipe da cantora confirmou ao site que a letra será removida.

“A palavra, não usada intencionalmente de maneira prejudicial, será substituída”, diz um comunicado da equipe de Beyoncé. O insulto foi bastante criticado por Hannah Diviney, escritora australiana e defensora das pessoas com deficiência, em um artigo publicado no jornal britânico The Guardian.

Para a ativista, o uso da palavra na música pode ajudar a popularizar uma ofensa muito grave no Reino Unido, especialmente porque a cantora é uma potência cultural mundial.

A escritora escreveu: “O compromisso de Beyoncé em contar histórias musicalmente e visualmente é incomparável, assim como seu poder de fazer o mundo prestar atenção às narrativas, lutas e experiências vividas matizadas de ser uma mulher negra –um mundo que só posso entender como um aliado e não desejo para ofuscar. Mas isso não justifica seu uso de linguagem capacitista – linguagem que é usada e ignorada com muita frequência”. 

Anteriormente, a Hannah Diviney já havia criticado Lizzo, que também usou a mesma palavra na música “Grrrls”, de seu último álbum, “Special”. Após a polêmica, a cantora mudou a letra da música e se desculpou publicamente pelo uso dizendo que jamais quis usar uma linguagem depreciativa. “Achei que havíamos mudado a indústria da música e iniciado uma conversa global sobre por que a linguagem capacitista –intencional ou não– não tem lugar na música”, escreveu a ativista, 

“Mas acho que estava errado, porque agora Beyoncé foi e fez exatamente a mesma coisa. Na verdade, ela usou a palavra “spaz” duas vezes em uma nova música “Heated”, uma co-escrita com o rapper canadense Drake”, completou Diviney.

Vale lembrar que essa não é a única polêmica envolvendo o álbum “Renaissance” de Beyoncé. Anteriormente, o disco vazou dois dias antes de sua data oficial de lançamento, e além disso, a cantora Kelis acusou Queen Bee de usar o sampler da música “Milkshake”, de 2003, sem informá-la.

Nos créditos de “Energy”, lançada por Bey em “Renaissance”, constam os créditos de composição para Pharrell Williams e Chad Hugo, dupla de produtores que ficou conhecida como The Neptunes e lançou diversos trabalhos de artistas de hip-hop nos anos 2000.

Rayane Moura

Rayane Moura

Rayane Moura, 26 anos, jornalista que escreve sobre cultura e temas relacionados. Fã da Marvel, já passou pela KondZilla, além de ter textos publicados em vários veículos, como Folha de São Paulo, UOL, Revista AzMina, Ponte Jornalismo, entre outros. Gosta também de falar sobre questões sociais, e dar voz para aqueles que não tem

fique por dentro
das novidades giz Inscreva-se agora para receber em primeira mão todas as notícias sobre tecnologia, ciência e cultura, reviews e comparativos exclusivos de produtos, além de descontos imperdíveis em ofertas exclusivas