Dúvidas sobre e-books, Kindle e Amazon? Nós respondemos
Hoje, num intervalo de minutos, o Brasil ganhou duas grandes lojas de e-books: a Amazon enfim desembarcou no país, enquanto o Google Play expandiu seu catálogo com livros e filmes. Mas com tanta novidade surgem diversas dúvidas. Onde é melhor comprar e-books? Qual e-reader devo comprar? Já tenho uma conta americana da Amazon, como faço? […]
Mas com tanta novidade surgem diversas dúvidas. Onde é melhor comprar e-books? Qual e-reader devo comprar? Já tenho uma conta americana da Amazon, como faço? Vamos respondê-las uma a uma neste post.
Onde eu posso comprar e-books no Brasil?
Com a estreia da Amazon e do Google Play em e-books, é fácil esquecer que já tínhamos diversos outros lugares onde comprar livros digitais. A Livraria Cultura vende e-books e até um e-reader, o Kobo Touch. A iBookstore, da Apple, oferece livros em português e outros idiomas para dispositivos iOS. Saraiva, Submarino e iba (da Abril) também vendem e-books.
Isso depende de qual dispositivo você vai usar para ler o e-book. Por quê? No geral, a Amazon tem o melhor catálogo e o melhor preço em e-books, mas você não pode lê-los em qualquer e-reader.
Para testar a força do catálogo, a Info procurou sete e-books populares em várias lojas diferentes. Eles só conseguiram encontrar todos na Amazon – e sempre por preço igual ou menor que na concorrência.
Na Amazon Brasil, são 13.000 livros em português, e mais de um milhão em outros idiomas. A Livraria Cultura oferece um catálogo com 12.000 títulos em português, mais 1 milhão em outras línguas. E no Google Play, você encontra 10.000 livros em português mais 25.000 em outros idiomas.
Mas atenção: se você tem um e-reader que não seja o Kindle, você não poderá ler e-books comprados na Amazon. Vai ler no tablet ou no smartphone? Então sem problema: a Amazon oferece apps para tanto.
Outras lojas vendem e-books em formato ePub. É o caso da Livraria Cultura, Saraiva e Submarino, por exemplo. Algumas das lojas também vendem e-books em formato PDF/Adobe Digital Editions. Mas se você pensa em comprar livros em ePub, atenção: o Kindle não tem suporte a esse formato. (Ele suporta PDF, no entanto, desde que não tenha DRM.)
Quero baixar e-books de graça, mas onde?
Sem levar em conta livros pirateados, você tem um acervo enorme de livros gratuitos ou em domínio público para baixar.
Você também pode baixar livros em domínio público. No Brasil, o Ministério da Educação mantém o Domíniopúblico.gov.br, com a obra completa de Machado de Assis, as letras de música de Noel Rosa e outros clássicos brasileiros. E no exterior, temos o Internet Archive e o Project Gutenberg (com mais de 36.000 e-books).
Já tenho uma conta americana da Amazon. Posso trocá-la para a versão BR?
Pode, com algumas ressalvas. A Amazon explica tudo, tintim por tintim, nesta página. Basicamente, se você já comprou e-books na conta americana, eles ainda ficarão disponíveis para você – nada muda. Se você comprou apps e games (o que só é possível no Brasil via VPN), eles também permanecem disponíveis.
Se você comprou outros itens digitais, no entanto, é preciso ficar atento. A Amazon vai cancelar assinaturas de revistas e jornais feitas na conta americana, reembolsando o valor proporcional. Músicas e vídeos comprados não ficarão mais acessíveis – você precisa baixá-los antes.
Vai fazer a troca? É só clicar no botão “Transferir minha conta” nesta página e pronto. Mas se você já tem um Kindle, atenção: é possível que seu aparelho não consiga acessar a loja brasileira. É o que aconteceu com Cristina de Luca, do IDGNow. Felizmente, a solução é bem simples: trocar de país.
Sim, é possível alternar entre as lojas brasileira e americana: assim, você pode comprar e-books pelo menor preço, por exemplo. Na Amazon Brasil, basta ir em “Gerencie seu Kindle”, “Configuração de país” e trocar para a outra loja. Por enquanto, você pode trocar de país na Amazon quantas vezes quiser.
Vale a pena comprar um leitor de e-book?
Você não precisa ter um leitor de e-books para ler e-books. No entanto, vale a pena comprar um caso você leia bastante – a menos que você tenha um tablet.
Google Play, Amazon, Livraria Cultura e outras fornecem apps para iOS, Android, PC e Mac que permitem ler e-books no seu smartphone, tablet ou computador. Você pode ler em um dispositivo e continuar em outro, a partir da página onde você estava.
Mas se você quer ler bastante, é melhor comprar um dispositivo dedicado. Ler no PC é incômodo, e a tela pequena do smartphone pode ser um problema. A melhor alternativa é o tablet ou o e-reader: mais espaço para o livro, e um formato melhor de segurar.
E entre um e-reader e um tablet, qual escolher? Como a tela LCD não cansa a vista mais do que o e-ink, esta é uma pergunta válida. Bem, se você quer ler sem distrações e gastar pouco nisso, leve um e-reader. Se você pretende gastar mais para ter mais funções – jogos, por exemplo – leve um tablet.
Se você decidir comprar um e-reader, veja a seguir qual é o melhor para você.
Vale a pena comprar o Kindle? E o Kobo Touch?
O Kindle será vendido no Brasil “nas próximas semanas” por R$299. Ele oferece tela e-ink de 6″ – sem touchscreen nem teclado físico – e pesa 170g. Ele comporta até 1.400 livros, mas não tem entrada para cartão SD – só os 2GB de memória interna. Com Wi-Fi embutido, você compra e recebe e-books direto do aparelho, sem precisar de cabos.
Reviews mencionam que o Kindle possui uma tela ótima, é bem pequeno e portátil, e sua bateria dura até um mês. Entre os problemas, estão a dificuldade em usar o teclado virtual – você precisa usar o botão direcional para tanto – e a pouca ergonomia dos botões laterais para trocar de página. Mas dá para superar isso pelo preço… nos EUA, onde ele custa até US$89 (cerca de R$190). Por R$299, no entanto, essas desvantagens começam a pesar.
O Kobo Touch, por sua vez, custa R$399 e já está disponível na Livraria Cultura. Ele possui tela e-ink de 6″ sensível ao toque (através de infravermelho) e pesa 200g. Ele tem 2GB de memória e entrada para cartão SD de até 32GB. Ele também possui Wi-Fi embutido, e você pode comprar e baixar livros sem usar o PC.
Reviews elogiam seu design compacto e confortável de segurar, suporte a vários tipos de arquivo, touchscreen responsiva e bateria que dura mais de um mês. As críticas se concentram no software, que pode ser um pouco lento, e o catálogo reduzido em relação à Amazon. Não é possível ler livros da Amazon no Kobo Touch.
Então qual vale a pena? Se você quer a biblioteca enorme de conteúdo da Amazon, leve o Kindle. Se você não se importa em comprar livros em outras lojas, o Kobo Touch parece superior.
Mas talvez valha a pena esperar por e-readers melhores. O Kindle Paperwhite, por exemplo, é muito bom: touchscreen e-ink iluminada, maior resolução de tela e toque capacitivo (melhor que infravermelho). E a Livraria Cultura trará ao Brasil o modelo Kobo Glo, com iluminação embutida, maior resolução e toque capacitivo. Então a menos que você queira um e-reader agora, é melhor esperar por outros modelos do Kindle e da Kobo.
Quais formatos de arquivo o Kindle lê? E o Kobo Touch?
O Kindle permite ler e-books em formato MOBI, PDF e TXT de forma nativa (basta enviar por USB); e DOC, DOCX, HTML e imagens através de conversão. Para converter arquivos, é preciso enviá-los à Amazon por e-mail (instruções aqui): você os recebe direto no Kindle via Wi-Fi.
Ler PDFs no Kindle, segundo o Engadget, é “desajeitado e lento” como em outros e-readers: você navega dando e tirando zoom na página; o texto não se ajusta sozinho na tela.
Uma desvantagem: ele não lê arquivos ePub de forma nativa. Você terá algum trabalho para ler, no Kindle, livros vendidos em outras lojas. É possível colocar ePubs no Kindle, mas usando o software Calibre. O mesmo vale para quadrinhos: o Kindle não tem suporte a arquivos CBR e CBZ, mas você pode convertê-los.
O Kobo Touch, por sua vez, lê ePub, assim como PDF, MOBI, TXT, RTF, HTML, imagens e até quadrinhos em CBZ e CBR. No entanto, ele não lê livros da Amazon: estes são exclusivos para o Kindle (e seus apps).
Ler PDFs no Kobo Touch, segundo o Engadget, “não é um processo exatamente rápido” por exigir zoom e navegação dentro da página – o texto não se ajusta à tela. O tamanho da tela (6 polegadas) também é um fator limitante.
OK, livros são legais, mas quando teremos a Amazon completa no Brasil, vendendo produtos físicos?
Acredita-se que a Amazon, após alguns atrasos, traga sua operação de venda física ao Brasil até junho de 2013 – isso incluiria livros, DVDs, jogos e mais. Rumores apontam que ela pode comprar o Submarino e/ou a Saraiva para conseguir isto. A empresa já abriu diversas vagas no Brasil, envolvendo cargos de conteúdo digital, armazéns e logística. Então se você quer uma Amazon ainda maior, fique no aguardo.
Sobrou alguma dúvida? Tem alguma sugestão? Conte abaixo nos comentários.
fique por dentro das novidades giz
Inscreva-se agora para receber em primeira mão todas as notícias sobre tecnologia, ciência e cultura, reviews e comparativos exclusivos de produtos, além de descontos imperdíveis em ofertas exclusivas
Sim, é possível alternar entre as lojas brasileira e americana: assim, você pode comprar e-books pelo menor preço, por exemplo. Na Amazon Brasil, basta ir em “Gerencie seu Kindle”, “Configuração de país” e trocar para a outra loja. Por enquanto, você pode trocar de país na Amazon quantas vezes quiser.
