Durante anos, astrônomos de todo o mundo coçavam coletivamente as suas cabeças frente ao fato de que o nosso sistema solar está cruzando uma nuvem de inferno interestelar. Uma que nem deveria estar lá. Trama intergaláctica para nos manter isolados do resto do universo ou apenas um fato cósmico sem maior significado? A Voyager descobriu a resposta.