Dicionários vivem em um eterno dilema: imortalizar palavras tarde demais e parecer um dinossauro, ou incluí-las rápido demais e pagar por isso se elas logo caírem em desuso.

Palavras são algo difícil de se lidar, mas algumas nem precisam de definição – como alguns dos verbetes acrescentados ao Oxford Dictionaries Online.

Claro que muitos deles são termos de tecnologia e internet, como você pode ver abaixo:

  • lolz
  • mwahahaha (sério?)
  • photobomb
  • ridic
  • tweeps
  • ethical hacker (é mole?)
  • hackathon
  • hat tip
  • lifecasting
  • inbox (só agora?)
  • UX
  • video chat
  • Wikipedian

Algumas palavras da lista são bastante usadas e precisam mesmo chegar ao dicionário: UX (experiência de usuário), inbox, video chat, até hackathon. Mas palavras como mwahahaha e ridic são, bem, ridic.

Então talvez seja bom que dicionários em português sejam mais lentos em incorporar novos termos? Assim evitamos palavras toscas como ♥, e se você não conhecer outras, bem… procure na web. [Oxford Dictionaries]

Imagem por sergign/Shutterstock