Quem assiste a conteúdos da Netflix com áudio no idioma original, agora terá a opção de ver legendas no mesmo idioma com apenas o diálogo falado. Isso significa que, ao assistir a filmes e séries, o público não precisará ler a descrição para surdos e deficientes auditivos.
Isso porque, até então, para assistir a produções com legendas, era necessário usar a opção SDH/CC. Ela inclui, além dos diálogos, sons como “[telefone tocando]” ou o nome de quem está falando, a fim de proporcionar um entendimento completo.
No entanto, agora também estarão disponíveis legendas simples em todos os idiomas que a plataforma oferece. Ou seja, a novidade irá servir não apenas para falantes de português, entre outras línguas estrangeiras, como o inglês.
A Netflix liberou o recurso nesta quinta-feira (24), junto com o lançamento da quinta temporada da série “Você”. Ele aparecerá primeiro nos novos títulos que chegarão à Netflix e irão se expandir para todos os originais do streaming lançados a partir de agora.
Ao abrir a opção de legendas da Netflix, é possível ver a opção comum só com diálogos “Português” e a com descrições “Português (CC)”. Veja:
Além disso, vale lembrar que também é possível escolher a opção de áudio em português com audiodescrição, bem como personalizar as legendas alterando o tamanho e a fonte em que são escritas.
De acordo com a Netflix, cinquenta por cento dos americanos afirmam assistir a conteúdo com legendas na maior parte do tempo.
Interesse em Netflix cai no Brasil
Segundo um novo levantamento do JustWatch, o interesse dos consumidores pela Netflix está caindo no Brasil, enquanto o Prime Video cresce.
A plataforma continua a liderar os serviços de streaming por assinatura no Brasil, com 23% do mercado. No entanto, perdeu 3 pontos percentuais entre janeiro e março de 2025 em comparação aos mesmos três meses em 2024.
A empresa também apresentou a maior queda entre os principais players, caindo dois pontos em relação a dezembro. Leia mais no Giz Brasil.
Jornalista formada pela Unesp. Com passagem pelo site de turismo Mundo Viajar, já escreveu sobre cultura, celebridades, meio ambiente e de tudo um pouco. É entusiasta de moda, música e temas relacionados à mulher.
fique por dentro das novidades giz
Inscreva-se agora para receber em primeira mão todas as notícias sobre tecnologia, ciência e cultura, reviews e comparativos exclusivos de produtos, além de descontos imperdíveis em ofertas exclusivas
